Ю.Я. Арбатская
На Южном берегу Крыма (ЮБК), с его неповторимыми природно-климатичесими условиями, сложилась уникальная форма русской усадебной культуры, разительно отличающаяся от привычного облика усадьбы средней полосы России. С начала Х1Х века, а особенно интенсивно на рубеже Х1Х-ХХ веков, в Крыму одно за другим появлялись имения знатных дворян и членов царской семьи. В их строительстве использовались почти все стили, известные в истории архитектуры того времени, зачастую соединяя в одном ансамбле несоединимое: классицизм, романтизм, символизм, альгамбру и др. Такое же смешение стилей представляли собой сады и парки, простирающиеся вдоль всего южного черноморского побережья.
Заимствование традиций садово-парковой культуры Италии, Франции, Англии, где часто бывали хозяева крымских имений, стало нормой обустройства в Крыму. Мягкий сухой субтропический климат и очень выразительный рельеф Южного берега Крыма (от Фороса до Гурзуфа) был довольно близок к Средиземноморскому и способствовал кардинальному изменению подхода к вопросам садово-паркового строительства по сравнению с масштабными дворцовыми ансамблями Москвы и Петербурга.
Общепризнанным шедевром архитектуры и паркостроения является, без сомнения, Алупкинский дворцово-парковый ансамбль, заложенный графом М.С. Воронцовым и задуманный им как «универсальная архитектурная летопись мира» [1]. В эпоху расцвета русской культуры и философской мысли, трансформации мирового культурного наследия при создании парка М.С. Воронцовым были привлечены мотивы английской поэзии, восточные философские традиции, малые архитектурные формы в стиле «неогрек». Академик Д.С. Лихачев отмечал, что пейзажная часть Воронцовского парка пронизана влиянием поэзии Оссиана и Томаса Мура. Именно этот ансамбль к счастью сохранился до наших дней почти без изменений, что нельзя сказать о других имениях, например Раевских, Гагариных, Голициных, Юсуповых и многих других.
Шли годы, менялись хозяева имений, перестраивались здания, возникали новые, с новыми хозяевами. Но во все времена садовому строительству обитателями усадеб уделялось огромное внимание. Пышная вечнозеленая растительность всегда поражала воображение гостей Крыма. Но еще больший восторг вызывало разнообразие цветущих роз, особенно плетистых, именуемых в ботанической классификации лианы рода Rosa L.
Лианы рода Rosa L. были удостоены особого внимания с самых первых шагов интродукции на Южный берег Крыма (ЮБК) [4;7]. И это не случайно: благодатный климат этого региона необыкновенно способствовал их выращиванию. Благодаря мягкой зиме рослые побеги лиан рода Rosa L. не обмерзали, не требовали снятия с опор, укрытия на зиму и жёсткой укорачивающей обрезки. Они без повреждений сохранялись на стенах зданий, беседках и перголах и в следующем сезоне удивляли своих владельцев фантастически обильным цветением, с каждым годом всё более мощным.
Немалая заслуга в деле изучения и повсеместного распространения на Южном берегу Крыма плетистых роз без сомнения принадлежала Императорскому Никитскому ботаническому саду, основанному в 1812 году. Интродукция роз началась здесь практически с момента основания Сада усилиями его первого директора Х.Х. Стевена. Уже в 1816 году в его каталогах числилось около 100 сортов и видов роз [7]. Доподлинно известно, что в 1814 году в Никитский сад из оранжереи графа А.Разумовского попала Rosa braсteata Wendl., происходящая из Южного Китая, в 1816 году - R.multiflora Thunb., а в 1817 из Горенок ботаником Фишером прислана R.вanksiae Aiton ‘Alba’ тоже южно-китайского происхождения [1]. Ещё больший вклад в создание коллекции роз Никитского ботанического сада внёс его второй директор Николай Андреевич Гартвис (годы работы в Никитском саду -1824 - 1860). Его личная коллекция, завезённая из Прибалтики и состоящая из лучших сортов, известных до 1824 г, пополнила коллекцию Сада. Однако он не только собирал новые сорта и виды, но и с необыкновенным энтузиазмом распространял их в садах и парках всего Южнобережья того времени, а также впервые в России начал их селекцию. В 1828 году он осуществил скрещивание R. sempervirens L. с бенгальскими розами и получил несколько разновидностей вьющихся форм с обильным цветением [4]. Из записей Николая Андреевича Гартвиса следует, что розы в Никитский ботанический сад выписывались, в основном, из Люксембурга, Германии и Франции, климатические условия которых были ближе к Южному берегу Крыма, в сравнении с условиями других регионов России, где их культивировали в оранжереях. Это также объясняло их успешную интродукцию. Как известно, для вертикального озеленения особый интерес представляют растения, способные за короткий период времени наращивать значительную вегетативную массу. Именно таким свойством обладают виды вечнозелёных субтропических роз, происходящие из Центрального и Южного Китая: Rosa banksiae Aiton, R. fortuneana Lem., R. braсteata Wendl., R. multiflora Thunb., R. fortuniana Нort., R. indiсa Lindl. (R. chinensis Jасq.). Они прекрасно акклиматизировались в условиях сухих субтропиков ЮБК, устойчивы к неблагоприятным условиям произрастания, вредителям и болезням. В первую очередь новинки попадали в Алупку, Н.А. Гартвис вел двустороннюю переписку с графом М.С. Воронцовым, держал его в курсе новых поступлений и активно передавал посадочный материал [2]. Именно в Никитском саду и Алупкинском парке сохранились отдельные экземпляры этих видов, возраст которых превышает 150 лет.
Впоследствии, в период с 1900 по 1904 гг., Никитским ботаническим садом было получено большое количество сортов из Люксембурга от фирмы Soupert-Notting [4], они стали ценнейшим материалом для дальнейшей селекционной работы с розами. Среди них предположительно были такие сорта как ‘Alberic Barbier’, ‘Felicite et Perpetue’, ‘Dorothy Perkins’, ‘American Pillar’, ‘Duc de Constantin’, ‘Albertinе’, также широко распространенные сегодня в структуре вертикального озеленения старинных парков ЮБК.
С целью изучения исторического опыта использования садовых роз в вертикальном озеленении Южного берега Крыма, в период цветения, в мае-июне 2004 и 2005 годов было проведено обследование следующих исторических и усадебных парков: Алупкинского дворцово-паркового ансамбля, парка Ливадийского дворца-музея, Массандровского парка, Мисхорского и Симеизского общекурортных парков, парков Гурзуфского военного санатория, санатория им. А.С. Пушкина и Дома творчества им. К.А. Коровина в Гурзуфе, мемориальных парков «Артека», парков санаториев «Утес», «Карасан», «Карабах» в п. Малый Маяк, парка Новый Кучук-Кой в п. Жуковка, территории пионерского лагеря им. Комарова (бывшая Мшатка, усадьба Н.Я. Данилевского), парков санаториев «Форос», «Ясная Поляна», «Дюльбер», «Днепр», им. Розы Люксенбург, «Марат», «Белоруссия», сада дома-музея А.П. Чехова, мемориального парка Карадагской научной станции.
Особое внимание уделялось изучению потенциальных возможностей одного и того же вида или сорта для создания разного рода декоративных композиций, оформления разнообразных вертикальных устройств и малых архитектурных форм, а также индивидуального показа отдельных экземпляров (как на опорах, так и без опор).
Исследования проводились согласно методики первичного сортоизучения садовых роз (Клименко В.Н., Клименко З.К., 1971) [6] и рекомендаций по биологической оценке парковых насаждений (Миронова Г.А., Кузнецов С.И., Галушко В.Г., Казимирова Р.Н., 1992) [8].
Обследование современного состояния вертикального озеленения усадебных парков ЮБК показало, что в составе их насаждений встречаются следующие старинные сорта и виды плетистых роз: Rosa banksiae Aiton ‘Alba’, R. banksiae Aiton ‘Lutescens’, R. banksiae Aiton ‘Luteа’, R. fortuneana Lem., R. braсteata Wendl., R. multiflora Thunb., R. fortuniana Нort., R. indiсa Lindl. (R. chinensis Jасq.), ‘General MаcArthur Cl’, ‘Lаdy Gay’, ‘Paul’s Scarlet Climber’, ‘Marechal Niel’, ‘Wartburg’, ‘Veilchenblau’, ‘Alberic Barbier’, ‘Felicite et Perpetue’, ‘Dorothy Perkins’, ‘White Dorothy Perkins’, ‘American Pillar’, ‘Duc de Constantin’, ‘Albertinе’. Каждый из них имеет свою историю интродукции, отличается рядом декоративных признаков, заслуживающих особого внимания.
R. banksiae Aiton была завезена в Европу из Центрального Китая, имеет сильные густые вьющиеся побеги без шипов длиной до 7-12 м, часто каскадом ниспадающие с опор. Листья тёмно-зелёные, узкие, изящные. Цветки полумахровые, мелкие, до 1 см в диаметре, душистые, собраны в зонтиковидные соцветия диаметром 8-11 см. Цветение раннее (апрель-май), очень обильное и декоративное, но однократное. Вид не зимостойкий, очень долговечный и устойчивый к болезням и вредителям. Был интродуцирован на ЮБК одним из первых и очень хорошо здесь акклиматизировался [5;6]. Подробное описание этого вида в самых превосходных эпитетах встречается в работах садоводов начала ХХ века. Так И.Савченко в статье «Розариумы на Южном берегу Крыма», опубликованной в 1911 году [9] упоминает о R. banksiae как о лучшем подвое для выведения роз в штамбовой форме в розариях ЮБК, особенно в случаях прививки на один штамб нескольких различных сортов. Далее автор указывает, что обыкновенно R. banksiae «сажается для украшения фасадов домов, беседок, колон, балконов и пр.», а далее восхищенно отмечает: «До какой мощности и силы достигают на тучных почвах единичные экземпляры R. banksiae – показывает один из лучших уголков нижнего Массандровского парка, где 90-летний экземпляр этой розы достиг вершины старого кипариса, имеющего 12 сажень вышины!» [9]. К сожалению, указанный автором экземпляр не сохранился.
Сегодня в Никитском ботаническом саду и Алупкинском парке существуют 150-летние обильно-цветущие экземпляры этого вида [1;4] (рис. 1). Множество экземпляров данного вида, возраст которых явно превышает 100 лет, произрастают в других старинных усадебных парках ЮБК (рис.2). Они используют в качестве опор кроны древесных растений, и по сей день вегетируют и обильно цветут при отсутствии какого бы то ни было ухода. Кроме того, данный вид оказался очень устойчивым к антагонизму с различными видами хвойных древесных пород, в частности с Cupressus sempervirens 'Pyramidalis’, очень широко распространенным на ЮБК.
R. banksiae Aiton - один из немногих очень рано цветущих видов (апрель-май). Его цветение совпадает со сроками цветения Wisteria sinensis Sweet. Совместное использование для вертикального озеленения этих двух родов лиан (розы и глицинии), как, например, в случае оформления колоннады-перголы в Верхнем парке арборетума Никитского ботанического сада, является классическим приёмом. Он встречается во многих исторических парках Южнобережья, причём в качестве опор используются и элементы рельефа, и высокие деревья. Предполагается, что этот приём распространился именно из опыта Никитского сада, так как использовался здесь неоднократно. Фотография с изображением цветущих Wisteria sinensis и R. banksiae, увивающих стену дома Х.Х. Стевена, иллюстрирует, например, работу Н.Д. Костецкого 1948 года [3].
На сегодняшний день в системе вертикального озеленения ЮБК встречается три декоративных формы R. banksiaе Aiton: R. banksiae Aiton ‘Alba’, R. banksiae Aiton ‘Lutescens’, R. banksiae Aiton ‘Luteа’. Они различаются формой и окраской цветков.
R. fortuneana Lem. имеет очень мощные плетистые побеги, достигающие длины 20 м, часто каскадом ниспадающие с опор. Листья зелёные, удлиненные, изящные, в условиях Южного берега Крыма вечнозелёные. Цветки белые, крупные, диаметром 6-9 см, густомахровые, ароматные, одиночные. Цветение обильное, очень раннее и продолжительное (с начала апреля до конца мая) [5;6].
‘Fortune’s Double Yellow’ (R. fortuniana Hort.) в Европу был завезён из Китая в 1845 году Р. Форчуном. Это сильнорослый раскидистый кустарник, требующий опоры, высотой до 3,5-4 м. Побеги тонкие, гибкие, ниспадающие. Листья тёмно-зелёные, крупные, глянцевые. В условиях Южного берега Крыма вечнозелёный. Цветки оранжево-жёлтые, с красноватыми штрихами и мазками по краям лепестков, крупные, диаметром 9-12 см, махровые (22 –32 лп.), с сильным приятным ароматом, чашевидные, одиночные или в соцветиях до 3 шт. диаметром 15-16 см. Не зимостойкий. Зацветает одним из первых среди роз в конце апреля - начале мая и цветёт около месяца, цветение обильное и очень декоративное [5; 6].
R. braсteata Wendl. - вид был впервые завезён в Европу, в частности, в Англию, в 1793 г. лордом Макартнеем, отсюда и его второе название - R. maсartnea Dum. Curs. Он имеет мощные плетистые побеги до 5 м высотой и требует растяжки на высоких экранных опорах. Листья мелкие, эллиптические, глянцевые, кожистые, очень плотные, в условиях Южного берега Крыма вечнозелёные. Шипы многочисленные, крупные и мелкие, крючкообразные. Цветки не махровые (5 лп.), серебристо-белые, плоские, крупные, диаметром до 8-9 см, располагаются одиночно или в соцветиях (до 4 шт.) на прочных коротких цветоножках, имеют сильный аромат, напоминающий запах спелой груши. Плотно сомкнутые в виде головки пестики обрамлены кольцом многочисленных крупных золотисто-оранжевых бахромчатых тычинок, что придаёт цветкам особую декоративность. Цветение позднее, ремонтирующее, с июля до конца декабря [5; 6].
R. multiflora Thunb. - в природе это лазающий кустарник, способный достигать высоты 5-6 м, с мощными длинными побегами, покрытыми парными крючковато-изогнутыми шипами. Листья тёмно-зелёные, кожистые. Цветки мелкие немахровые, 2-2,5 см в диаметре, белые или бледно-розовые, собраны в пирамидально-метельчатые соцветия диаметром 9-12 см, цветоносы покрыты мелкими колючками. Цветение однократное (в конце мая - начале июня), но обильное и декоративное. Плоды мелкие, шаровидные, красные, очень декоративны в осенний период [5; 6].
R. indica Lindl. (R. chinensis Jaсq.) – имеет рослые гибкие побеги до 5 м высотой, с единичными крупными, слегка крючковатыми шипами. Листья темно-зеленые, кожистые. Цветки малиновые или розовые, диаметром 5-6 см, с легким ароматом, обычно одиночные, иногда в соцветиях по 2-3. Ремонтирует слабо. Плоды яйцевидной формы или грушевидные, очень декоративны [5; 6].
‘Alberic Barbier’(Barbier, 1900) - имеет мощные сильнорослые побеги до 5 м высотой. Листья тёмно-зелёные, глянцевые. В условиях Южного берега Крыма вечнозелёный. Цветки диаметром 6-7 см, кремово-белые с желтоватым центром, махровые (25-65 лп.), ароматные, собраны в небольшие (по 3-5 шт.) соцветия диаметром 10-15 см. Первое цветение (май-июнь) очень обильное и декоративное. Осенью этот сорт слабо цветёт повторно [5; 6].
‘Felicite et Perpetue’(А. А. Jacques, 1827) - имеет сильнорослые плетистые побеги до 12 м высотой. Листья средние, кожистые, вечнозелёные. Цветки бледно-кремовые, средние (5-7 см), махровые, собраны в соцветия (по 5-9 шт.). Цветение однократное, но очень обильное [5; 6].
‘Dorothy Perkins’ (Jackson - Perkins, 1901) - имеет гибкие стелющиеся слабоветвящиеся побеги длиной 4-4,5 м с редкими шипами. Может быть растянут на экранной опоре или каскадом ниспадать с вертикальной. В композиции розария применён в обоих вариантах. Листья мелкие, тёмно-зелёные, блестящие, осенью приобретают багряную окраску. Облиственность куста хорошая. Цветки ярко-розовые, мелкие, диаметром до 3 см, густомахровые (до 90 лп.), собраны в крупные кистевидные соцветия (от 15 до 40 шт.), слабо ароматные. Цветение однократное, довольно позднее (со второй декады июня), но обильное и продолжительное (35 - 40 дней). В период цветения сорт очень декоративен [5; 6].
‘White Dorothy Perkins’ (B. R. Cant, 1908) является спортом от ‘Dorothy Perkins’ (Jackson - Perkins, 1901) и по многим признакам повторяет сорт, описанный выше. Отличается окраской цветков - от кремово-белой до чисто-белой, их размерами (4-5 см в диаметре) и меньшим количеством цветков в соцветии (от 5 до 20 шт.), изредка одиночными, не выгорающими [5; 6].
‘Paul’s Scarlet Climber’ (W. Paul,1916) - имеет мощные прочные побеги до 2,5 м высотой с мелкими крючковидными шипами. Куст веерообразный, раскидистый, сильноветвящийся. Листья крупные, тёмно-зелёные, жесткие, облиственность куста высокая. Цветки огненно-красные, шаровидные, диаметром 6-7 см, махровые (25-45 лп.), собраны в соцветия (по 3-12 шт.), со слабым ароматом. Цветение однократное (конец мая – июнь), но обильное и продолжительное (30-40 дней). В период цветения очень наряден. В розарии представлен на экранной опоре, но может быть использован и без применения опоры [5; 6].
‘General MаcArthur Cl’ (Н. Dickson, 1923) - имеет мощные вьющиеся побеги высотой до 5-6 м. Листья тёмно-зелёные, кожистые. Цветки малиново-красные, крупные, чашевидные одиночные или в небольших соцветиях (до 3 шт.), очень ароматные. Цветение однократное, но очень обильное и продолжительное (до 30 дней) [5; 6].
‘American Pillar’ (Van Fleet, 1902) - имеет мощные жёсткие побеги до 5 м высотой, но требует обязательной широкой растяжки на опоре (подпорной стене, экране). Листья тёмно-зелёные, кожистые, глянцевые, крупные (14-16 см), облиственность высокая. Цветки карминно-розовые с белым глазком, крупные, диаметром до 7-10 см, немахровые, чашевидные, собранные в крупные соцветия (по 3-20 шт.) диаметром до 30 см, не выгорающие, со слабым ароматом. Цветение однократное (май-июнь), но настолько обильное, что напоминает розовую пену, почти полностью скрывающую зелень листвы [5; 6] (рис. 3).
‘Duc de Constantin’ (Soupert-Notting, 1857) - это плетистый кустарник с тонкими побегами до 7 м длиной. Листья тёмно-зелёные, овальные, глянцевые. Цветки нежно-розовые, бокаловидные, крупные, диаметром 8-9 см, густомахровые (60-65 лп.), очень ароматные, одиночные или в соцветиях (до 6 шт.). Цветение однократное, но очень обильное, с конца мая до середины июня [5; 6].
‘Lаdy Gay’ (Walsh, 1905). Он имеет сильные вьющиеся побеги до 3 м высотой, требующие растяжки на опоре. Листья тёмно-зелёные, глянцевые. Цветки интенсивно-розовые с белым центром, махровые (40-45 лп.) диаметром 4-5 см, ароматные, собраны в кистевидные соцветия (до 25 шт.), диаметр соцветия 15-25 см. Цветение обильное, повторяющееся [5; 6].
‘Albertinе’ (Barbier, 1900) - имеет мощные плетистые побеги высотой до 5 м, требует растяжки на экранной опоре. Листья тёмно-зелёные, кожистые. Цветки нежно-розовые с медным отливом, крупные (до 9 см), махровые (до 25 лп.), слегка душистые, одиночные или в соцветиях (по 5 шт.). Цветение обильное и продолжительное [5; 6].
‘Marechal Niel’ (Pradel, 1864) – имеет мощные плетевидные побеги высотой до 7 м. Листья темно-зеленые, крупные. Цветки бледно-золотисто-желтые диаметром 10-11 см, махровые (до 30 лепестков), с сильным приятным ароматом. Цветение продолжительное, ремонтантное. Теплолюбив, незимостоек [5; 6] (рис. 4).
‘Wartburg’ (Kiese, 1910) – имеет мощные сильнорослые гладкие без шипов побеги. Цветки мелкие диаметром 1,5-2 см, розовые, махровые (38-40 лепестков) в крупных плотных соцветиях (до 40 шт.). Цветение однократное, но очень обильное и продолжительное (25-30 дней). Очень зимостойкий [5; 6] (рис.5).
‘Veilchenblau’ (J.C. Schmidt, 1909) – имеет прямые прочные побеги длиной до 4 м. Листья крупные, глянцевитые, остроконечные. Цветки фиолетовые, с белым центром, мелкие (3-3,5 см), полумахровые, чашевидные, ароматные, в соцветиях на коротких стеблях. Цветение однократное, но очень обильное [5; 6].
Декоративные приемы использования плетистых роз в вертикальном озеленении усадебных садов и парков ЮБК поражает разнообразием. Они встречаются в виде высоких кустарников без опоры (одиночно или в группах), солитеров на опоре (с применением вертикальных линейных опор), декоративных пирамид (на вертикальных линейных опорах), декоративных арок и зелёных тоннелей, ампельных каскадов, ниспадающих с декоративных подпорных стен, а также широко применяются для декорирования разнообразных широких опор экранного типа (стен зданий, беседок и пергол, разного рода подпорных стен и декоративных решеток). Наряду с вышеперечисленными, также применяются и другие, нестандартные приёмы - это использование в качестве опор для плетистых роз естественных элементов рельефа, скальных образований, крупных камней, высоких древесных растений пирамидальной формы, а также крон усохших деревьев, обладающих оригинальной архитектоникой.
Использование в качестве опор скальных образований и крупных камней встречается только в Алупкинском дворцово-парковом ансамбле, причем этот прием не случаен, а создан в соответствии с замыслом создателей [1] (рис. 6).
Устройство зеленых тоннелей и арок отмечено в Ливадийском парке, Алупкинском дворцово-парковом ансамбле, Мисхорском общекурортном парке, парках санаториев им. А.С. Пушкина в Гурзуфе, «Марат» и «Белоруссия» в Кореизе, мемориального парка Карадагской научной станции, а также в системе озеленения и благоустройства города Ялты. Для их оформления используются Rosa banksiae Aiton ‘Alba’, R. banksiae Aiton ‘Lutescens’, R. banksiae Aiton ‘Luteа’, R. fortuneana, R. braсteata Wendl., R. multiflora Thunb., R. fortuniana Нort., R. indiсa Lindl. (R. chinensis Jасq.), Rosa bengalensis Persoon., ‘General MаcArthur’, ‘Lаdy Gay’, ‘Paul’s Scarlet Climber’, ‘Marechal Niel’, ‘Wartburg’, ‘Veilchenblau’, ‘Alberic Barbier’, ‘Felicite et Perpetue’, ‘Dorothy Perkins’, ‘American Pillar’, ‘Duc de Constantin’, ‘Albertinе’.
Применение ампельных каскадов, ниспадающих с декоративных подпорных стен, отмечено в Ливадийском парке, арборетуме Никитского ботанического сада (НБС), а также в системе озеленения и благоустройства города Ялты. Для их устройства применимы ‘Alberic Barbier’, ‘Duc de Constantin’, ‘Lаdy Gay’, R. indiсa Lindl.
В качестве высоких кустарников без опоры (шрабов) из изучаемых сортов и видов применяются Rosa banksiae Aiton ‘Alba’, R. banksiae Aiton ‘Lutescens’, R. banksiae Aiton ‘Luteа’, R. fortuneana, R. multiflora Thunb., ‘General MаcArthur’, ‘Marechal Niel’. Такие примеры можно наблюдать в парках санаториев «Марат» и «Белоруссия» в Кореизе, арборетуме НБС и системе озеленения г.Ялты.
С применением линейных и экранных опор различного типа могут быть использованы все перечисленные сорта и виды. Примеры встречаются повсеместно в системе вертикального озеленения ЮБК.
Повсеместно в обследованных усадебных садах и парках ЮБК используют в качестве опор кроны древесных растений и другие случайные опоры Rosa banksiae Aiton ‘Alba’, R. banksiae Aiton ‘Lutescens’, R. banksiae Aiton ‘Luteа’, R. fortuneana, ‘Alberic Barbier’, ‘Felicite et Perpetue’, ‘Dorothy Perkins’, ‘Wartburg’.
Разнообразие сортов и форм садовых роз, предлагаемое современной селекционной наукой, поражает воображение и раскрывает новые возможности для создания декоративных композиций. Однако, проектируя новый розарий или предлагая проект реконструкции исторического объекта, необходимо включать в ассортимент сорта и виды, известные и положительно зарекомендовавшие себя в культуре на протяжении столетий.
Арбатская Ю.Я. Лианы рода Rosa L. в старинных усадебных парках Южного берега Крыма. В старинных усадебных парках ЮБК в настоящий момент произрастает 19 сортов и видов плетистых роз. Все они хорошо показали себя в условиях Южного берега Крыма и могут быть рекомендованы для широкого использования, как для реставрации исторических парков, так и для создания современных объектов садово-паркового строительства.
The old climbing roses in landscape gardening in arboretum of Nikitsky Botanical Gardens.
19 varieties and species of old climbing roses, which are recommended for wide use in landscape gardening on the South Coast of the Crimeа are growing in the parks.